江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归

明 · 张鹤鸣 · 七言

原文
披香青虺三千丈,裂云掣雷飞天上。
邺城花艳女儿多,白樱桃尽奈若何。
巢燕喃喃出吴宫,柏梁午夜金盘红。
老渔江上钓江春,拨刺呀呷双锦鳞。
换得江村酒一盆,掉入烟波不见人。
译文 / 白话释义

那像披香殿中的青色大蛇有三千丈长,破云而飞且携带着雷电在天上穿行。邺城花朵艳丽女子众多,白色的樱桃都熟透了又能怎样呢。吴宫的巢燕呢喃地飞出,柏梁台午夜时分金盘中的物品透着红色。江上的老渔翁垂钓着江中的春色,鱼儿泼剌呀呷地被钓起两条色彩斑斓的。换得江村的一盆酒,划船进入烟波之中就不见身影了。

注释

青蛇。古代传说中青虺为一种蛇类。;牵拉、牵引,这里形容青虺飞行时如同牵拉着雷电一般,极言其速度快、气势猛。;象声词,形容鱼在水中跳跃的声音。;鱼鸟的叫声等,这里形容钓到鱼时鱼挣扎发出的声音。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了奇特的想象与夸张,如‘披香青虺三千丈,裂云掣雷飞天上’,以宏大而奇幻的景象开篇,塑造出一种神秘且壮观的氛围。在情感表达方面,通过描写老渔翁自在的江上生活,表达出一种对自由、闲适生活的向往之情。在意境营造上,既有前面奇幻宏大的场景铺垫,又有后面江村渔翁的宁静画面,二者形成鲜明对比,仿佛从天上仙境一下子拉到人间江景,一闹一静,意境深远。主题思想上,可能是借老渔翁的形象,表达对远离尘世喧嚣、回归自然生活的渴望,同时也可能暗喻对像毕老年丈这样功成身退者的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。