江上秋思

清 · 刘硕辅 · 五言律诗

原文
秋老气悲凉,幽怀淡水乡。
芙蓉三万朵,一半落寒塘。
湿露沾花重,干风扫叶忙。
鸣蝉送斜影,独立转苍茫。
译文 / 白话释义

秋意渐浓天气悲凉,我幽静的情怀牵系着水乡。三万朵荷花啊,已有一半凋落于寒冷的池塘。潮湿的露水沾在花朵上使其显得沉重,干燥的风匆忙地扫动树叶。鸣叫的蝉儿送走倾斜的日影,我独自伫立着,眼前渐渐变得一片苍茫。

注释

隐藏在内心的情感。幽,深远;怀,情怀。;寒冷的池塘。寒,寒冷,这里描绘出秋意下池塘的清冷氛围。;浸湿,因接触而附着上。;吹拂树叶。扫,这里形象地表现出秋风的强劲有力,像扫帚一样扫动树叶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋景氛围。首联点明秋的老迈带来悲凉之气,而诗人幽远的情怀牵念着水乡,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘芙蓉三万朵,一半落寒塘’的描写,运用数量词‘三万’与‘一半’的对比,直观地展现出秋意对荷花的摧残,荷花凋落寒塘的景象更添萧瑟之感。颈联‘湿露沾花重,干风扫叶忙’,一‘湿’一‘干’,一‘沾’一‘扫’,一‘重’一‘忙’,从细节处描写露水和秋风对花与叶的影响,动静结合,细致入微地刻画了秋景。尾联‘鸣蝉送斜影,独立转苍茫’中,鸣蝉送别夕阳斜影,诗人独自站着,看着周围逐渐变得苍茫,情景交融,将诗人的孤独寂寥之感推向高潮。整首诗表达了诗人在秋景中的惆怅、孤寂之情,主题围绕秋思展开,描绘秋景的同时,着重抒发内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。