江上人家
清 · 孙桐生 · 五言
原文
春水腻如油,春树绿于染。
可怜小桃花,临水照春脸。
人家在何处,茅屋枕孤崦。
麦苗郁青青,菜花飞点点。
比户事耕桑,高风足勤俭。
儿童放学归,一笑柴扉掩。
古来黄绮风,即此应无忝。
何当早卜邻,永辞仕路险。
译文 / 白话释义
春天的江水柔滑得如同油脂一般,春天的树木比染过的颜色还要绿。可爱的小桃花,临水映照自己春天的容颜。人家在哪里呢?茅草屋依傍着孤独的小山。麦苗长得郁郁葱葱,油菜花飞舞着星星点点的花瓣。家家户户从事耕种与养蚕之事,这种高尚的风尚充满了勤俭的品德。儿童放学后归来,笑着关上柴门。自古以来夏黄公、绮里季那样的高风亮节,和这里相比应该也不逊色。什么时候能够早早选择此地为邻,永远告别仕途的险恶呢。
注释
滑润、细腻。这里形容春水柔滑的质感。;泛指山。;家家户户。;辱,有愧于。这里表示不逊色的意思。;选择邻居。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇以细腻的笔触描绘出春天的江、树、花等景象,采用白描手法,如‘春水腻如油,春树绿于染。可怜小桃花,临水照春脸。’简洁而生动地勾勒出一幅春日美景图。在意境营造上,通过描写春天富有生机的自然景色和安静祥和的农家生活,营造出一种宁静、淳朴的田园意境。情感表达上,诗人对这种田园生活充满了喜爱与向往之情,从‘何当早卜邻,永辞仕路险’能明显看出诗人对仕途险恶的厌倦和对农家宁静生活的渴望。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活的美好、农家的勤俭风尚以及与仕途的对比,表达了对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。