江上石峰
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
江上青峦映碧空,垂岩花叶飐春风。
楼船荡桨开帘去,忘却行人是客中。
译文 / 白话释义
江面上青色的山峦映照在碧蓝的天空下,垂挂着的岩石边花叶在春风中轻轻摇曳。楼船划动船桨,船上的人掀开帘子外出,(这美好的景色)让船中的过客几乎忘记了自己是身在旅途之中。
注释
青葱的山峦。峦,多指连绵的山。;风吹物使其颤动。;有楼的大船,在古代多用于作战或游玩等。
赏析
从文学手法上看,首句‘江上青峦映碧空’直接描写江面上的山峦与碧空相映衬的画面,是视觉描写,简单几笔勾勒出开阔而清新的大背景。‘垂岩花叶飐春风’则将视角拉近到江边的垂岩,描写花叶在春风中的动态,一个‘飐’字生动地写出了春风轻柔吹拂下花叶晃动的姿态,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗人通过描绘江上的美景,传达出一种对自然景色的喜爱之情。诗的后两句‘楼船荡桨开帘去,忘却行人是客中’,则从观景之人的行为和心境来写,楼船上的人被美景吸引,开帘出去欣赏,甚至忘记了自己是羁旅之人,侧面烘托出景色的迷人。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、惬意的意境,青山、碧空、垂岩、花叶、楼船等意象组合在一起,构成了一幅和谐的江上春景图。主题思想上,既表达了对江上美景的赞美,也流露出一种旅途中暂时忘却烦恼的悠然自得之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。