江上送客

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
片帆遥向洞庭游,湖水茫茫一色秋。
别后思君肠欲断,不堪重倚夕阳楼。
译文 / 白话释义

孤帆远远地驶向洞庭湖游览,湖水浩渺,一片秋意。分别之后思念你肝肠欲断,不忍再次倚靠在夕阳映照下的高楼之上。

注释

孤帆,一只船帆,这里指代船只。;形容极度思念或悲痛,肠子都快要断了,是一种夸张的表达手法,表达出思念的深切。;不能承受,不忍。;夕阳映照下的高楼,常作为思念、愁绪等情感的触发点。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅孤帆远游、湖水茫茫的秋日江景图,营造出一种空旷、寂寥且略带萧瑟的意境。写作手法上,首句‘片帆遥向洞庭游’点明友人的去向,一个‘遥’字写出距离之远,为后面的思念做铺垫;第二句‘湖水茫茫一色秋’通过描写湖水茫茫与秋意,以景衬情,烘托出离别的愁绪。情感表达上,后两句直抒胸臆,‘别后思君肠欲断’直白地表达出对友人离别的思念之苦,‘不堪重倚夕阳楼’则进一步强调这种思念之情的浓烈,连夕阳楼都不忍再倚靠,因为倚靠会更加触发对友人的思念。主题思想围绕着送别友人后的思念之情展开,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。