江上送马锦衣按事回
明 · 顾璘 · 诗词
原文
贞士不可见,凄凉饮冰言
徒惭金吾使,万里驰????轩
马君伏波之子孙,西观桐柱迹犹存
江上相逢多意气,高歌一曲下湘沅
雅歌皇华诗,送行倾玉卮
薰风吹船下湘渚,回首谁怜斑竹枝
君来安坐人莫窥,判如南山何可移
汉庭贤士虽无数,四海偏夸张释之
译文 / 白话释义
正直之士难以见到,只听到如饮冰般令人凄凉的话语。徒然让身为金吾使的我感到惭愧,驱驰万里而来。马君是伏波将军的子孙,在西边还能看到他的功绩遗迹留存。在江上相逢彼此充满意气,高歌一曲向着湘沅之地行去。高唱着《皇华》诗,送行时倾酒于玉杯。和暖的风吹着船行向湘渚,回首望去有谁怜惜那斑竹枝呢。您前来安然稳坐,他人难以窥视,您的操守如同南山一样不可移易。汉家朝廷贤士虽然数之不尽,但四海之内却偏偏盛赞张释之。
注释
古代一种轻便的车,这里指代使者出行的车马。;指伏波将军,是古代对将军的一种封号,此处用来说明友人的家族渊源,是伏波将军的子孙,有借古誉今之意。;玉制的酒器,这里用来形容送行时饮酒的器具,显示出送行的郑重。;一种竹子,也叫湘妃竹,相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上便有斑斑泪痕,常与哀怨、离别等情感相关。;西汉时的廷尉,以执法公正不阿著称,此处提及他,可能是用其贤名来衬托友人或者表达对贤士的推崇。
赏析
这首诗在意境上,通过描写江上送行的场景,营造出一种既有着离别愁绪又饱含对友人敬重钦佩的氛围。如‘薰风吹船下湘渚,回首谁怜斑竹枝’一句,薰风、湘渚、斑竹枝等意象融合在一起,给人一种惆怅而悠远的感觉。在写作手法方面,多处运用典故,‘马君伏波之子孙’提到伏波将军,暗示友人出身不凡,有英雄后裔的荣耀。情感表达丰富多元,既有对正直之士难见的感慨,又有对友人的敬重与不舍。从主题思想来看,既表达了送别友人的主题,又借对友人的描述体现出对贤德、操守等品德的推崇。诗中对友人的刻画,如‘君来安坐人莫窥,判如南山何可移’,生动地表现出友人镇定、操守坚定的形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。