江上晚行
宋 · 方汝疆 · 七言律诗
原文
疏云薄日冷吴江,江色芦花共渺茫。
四五点山烟霭淡,两三枝桨水云长。
游鱼避网惊微浪,幽鹭窥汀下夕阳。
兴罢归来更回首,满身明月踏溪霜。
译文 / 白话释义
稀疏的云彩、淡薄的日光让吴江显得清冷,江水的颜色与芦花一同融入一片迷茫之中。远处四五点山峦烟雾朦胧,船桨两三枝划动,水云悠长。游动的鱼儿躲避鱼网惊起微小的波浪,幽静的鹭鸶窥视着小洲在夕阳下落下。游玩尽兴后归来还回头眺望,满身洒满月光踏过溪边的寒霜。
注释
云气,云雾。读音:ǎi;水边平地,小洲。;暗中察看。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写吴江之上的一系列景象,如‘疏云薄日冷吴江’,开篇就给人一种清冷、渺茫的感觉,奠定了全诗的基调。‘江色芦花共渺茫’进一步强化了这种迷茫的意境,将江水与芦花的景象融合,使读者仿佛置身于那片浩渺的江面上。在写作手法方面,运用了视觉描写,像‘四五点山烟霭淡,两三枝桨水云长’,以数词加名词的组合,简洁而生动地勾勒出一幅山水画卷,数词的运用使画面更具节奏感和层次感。情感表达上,既有对江上景色的喜爱之情,又在‘兴罢归来更回首’中流露出对这一片江景的不舍。主题思想围绕江上的所见所感展开,描绘出江上晚行的景色与游玩的兴致。整首诗画面感极强,动静结合,如‘游鱼避网惊微浪’是动景,‘幽鹭窥汀下夕阳’则是静中有动,让诗歌充满了生机与意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。