江上为韩毅伯访得便舟

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
铜墨缠腰雪上头,人生一饱亦难谋
天明忽暗酿梅雨,风暖又寒催麦秋
老矣不堪时节换,粲然方幸故人留
白云呼去淮山住,强为江边问买舟
译文 / 白话释义

腰上缠着铜印墨绶,头上已现白发如雪,人这一辈子就连一顿饱饭都难以谋求。天亮了忽然又暗下来,梅雨正在酝酿,风暖洋洋的可又透着寒意,催赶着麦秋时节的到来。老迈了已禁受不起季节的变换,欣喜的是好朋友还能留下来。我要像白云一样被呼唤着到淮山居住,勉强为了江边出行询问购买船只。

注释

铜印和黑绶,是县令的代称。;麦熟的时候,一般指初夏。;形容笑容灿烂的样子,这里指欣喜。;雇船。

赏析

从文学手法上看,首联运用了外貌描写,‘铜墨缠腰雪上头’,通过描写腰间的铜印墨绶和满头白发,刻画出人物的形象,点明身份与衰老的状态。颔联‘天明忽暗酿梅雨,风暖又寒催麦秋’采用了对偶的手法,同时选取‘天明忽暗’‘风暖又寒’这样的意象组合,细腻地描绘出天气的变幻无常,以景衬情,暗示人生的坎坷与不定。在情感表达方面,首联‘人生一饱亦难谋’,直抒胸臆,表达出生活的艰辛不易。颈联‘老矣不堪时节换,粲然方幸故人留’,将自己年老难以承受季节变换的无奈与好友留下来的欣喜形成对比,丰富了情感层次。在意境营造上,诗中描绘的梅雨、麦秋等景象,营造出一种略带沧桑和变幻感的氛围。主题思想上,展现了诗人对生活不易的感叹,对时光流逝的无奈,以及对友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。