江上再送汝高

明 · 徐熥 · 五言绝句

原文
相送江楼暮,风烟黯自愁
君行是得意,不敢泪双流
译文 / 白话释义

在傍晚时分于江楼送别你,风烟迷茫暗自忧愁。你这次出行是得意之事,我不敢让眼泪成双流下。

注释

本义为深黑色,这里指黯淡、昏暗,用来形容风烟的景象,也烘托出诗人忧愁的心情。

赏析

从文学手法上看,首句‘相送江楼暮’点明了送别的地点和时间,简单直接地奠定了全诗的基调。‘暮’字不仅表示时间是傍晚,更烘托出一种即将离别的惆怅氛围。‘风烟黯自愁’运用了借景抒情的手法,通过描写风烟黯淡的景象,来表达诗人内心的忧愁。情感表达上,诗人送别友人,心中满是不舍与忧愁,但又因为友人是‘得意’出行,所以强忍着泪水,这种复杂的情感交织,使得诗歌情感层次丰富。在意境营造方面,江楼、暮日、风烟等意象组合在一起,构建出一个黯淡、惆怅的送别意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人离别的不舍,以及在友人得意出行时复杂矛盾的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。