江上早行

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
汉阳矶上鼓初稀,烟柳昽昽一鹊飞。
乘月不知行处远,满江风露湿人衣。
译文 / 白话释义

汉阳楼上的更鼓之声刚刚变得稀落,烟雾朦胧中的柳树上一只喜鹊飞起。趁着月色不知道行程已经很远,满江的风露打湿了人的衣裳。

注释

形容微明的样子。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘汉阳楼上鼓初稀’点明了时间是清晨,鼓音稀落暗示天刚破晓,从听觉入手拉开早行的序幕。‘烟柳昽昽一鹊飞’描绘出一幅清晨烟雾笼罩着柳树,一只喜鹊飞起的画面,视觉描写使意境更显清幽朦胧。写作手法上动静结合,‘烟柳昽昽’是静景,‘一鹊飞’则为动景,给画面增添了生机。情感表达方面,‘乘月不知行处远’有一种沉浸于早行途中的状态,有着淡淡的惆怅与对前路的迷茫之感,‘满江风露湿人衣’则进一步烘托出这种孤独清冷的氛围,风露湿衣,也暗示了早行的艰辛。主题思想上,通过描写江上早行的所见所感,表现出早行之人的孤独寂寥以及对行程的些许茫然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。