江上赠王参戎
明 · 区益 · 七言律诗
原文
摇落天涯报国身,干将龙气老逾神。
若为勋业开麟阁,徒使蛮荒服虎臣。
赤日扣阍谁悟主,清时建节更通津。
相逢欲折藑茅赠,握手深怜意气人。
译文 / 白话释义
在天涯漂泊有着报国之志的身躯,干将宝剑的龙气越老越神奇。如果是为了建立功勋而登上麒麟阁,却只是让蛮荒之地臣服于虎将。炽热的太阳下叩击宫门谁能让君主醒悟,清平之时持符节出任更有通达的路径。相逢之时想要折下藑茅相赠,握手之时深深怜惜意气风发之人。
注释
本意为凋残、零落,这里指诗人漂泊天涯、落魄的状态。;古代宝剑名,此处用以自比,象征自己的才能。;原指城郭门槛之外,后指统兵在外。这里的‘扣阍’表示向朝廷进谏。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上,此处代指建立功勋。;一种草,在古代有象征吉祥等含义,这里表示赠送之物,传达对友人的情谊。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作宝剑干将,虽历经岁月但报国之志更盛,龙气‘老逾神’,生动形象地写出了诗人的壮志豪情。颔联采用假设的手法,‘若为……徒使……’的句式,表达出一种壮志难酬的无奈,空有建立功勋的抱负,却只能让虎臣镇服蛮荒之地,而非真正施展才华于更重要的事业。颈联‘赤日扣阍谁悟主’一句,借景抒情,‘赤日’烘托出一种炽热、焦灼的氛围,叩击宫门却无人让君主理解自己的志向,反映出诗人对自己怀才不遇的愤懑。清时建节更通津则似有一种自嘲。尾联‘相逢欲折藑茅赠,握手深怜意气人’,通过赠送藑茅这一细节,表达出对友人的欣赏与怜惜之情,从壮志难酬的深沉情感转到对友人的真挚情谊,使诗歌情感层次更加丰富。整首诗意境开阔又略带沉郁,主题思想围绕着报国无门的愤懑与对友人的惺惺相惜展开,既有对自身境遇的感慨,又有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。