原文

缩颈夜眠如冻龟，雪来惟有客先知。

江边晓起浩无际，树杪风多寒更吹。

青山有似少年子，一夕变尽沧浪髭。

方知阳气在流水，沙上盈尺江无澌。

随风颠倒纷不择，下满坑谷高陵危。

江空野阔落不见，入户但觉轻丝丝。

沾裳细看巧刻镂，岂有一一天工为。

霍然一挥遍九野，吁此权柄谁执持。

世间苦乐知有几，今我幸免沾肤肌。

山夫只见压樵担，岂知带酒飘歌儿。

天王临轩喜有麦，宰相献寿嘉及时。

冻吟书生笔欲折，夜织贫女寒无帏。

高人著屐踏冷冽，飘拂巾帽真仙姿。

野僧斫路出门去，寒液满鼻清淋漓。

洒袍入袖湿靴底，亦有执板趋阶墀。

舟中行客何所爱，愿得猎骑当风披。

草中咻咻有寒兔，孤隼下击千夫驰。

敲冰煮鹿最可乐，我虽不饮强倒卮。

楚人自古好弋猎，谁能往者我欲随。

纷纭旋转从满面，马上操笔为赋之。

译文 / 白话释义

夜里缩着脖子睡觉就像冻僵的乌龟，下雪了只有旅客最先知晓。江边早晨起来大雪茫茫无边无际，树梢风很大寒冷的风不停地吹。青山就好像少年，一个晚上胡须就变得雪白。才知道阳气在流动的水里，沙滩上积雪盈尺但江里没有结冰。雪花随风飘舞不择方向，下满了坑谷堆满高山。江天空阔雪花落下看不见，进到屋里只觉得像轻丝一样。沾到衣裳仔细看就像雕刻出来的，难道都是上天所为。突然一挥遍布天下，哎呀这权力被谁掌控着呢。世间的苦乐能有多少，现在我有幸没有被雪沾到肌肤。山里的樵夫只看到雪压着柴担，哪里知道带着酒意的人在雪花中唱歌。皇帝临朝看到麦子很高兴，宰相祝寿赞美雪下得及时。受冻吟诗的书生笔都快拿不住了，夜里织布的贫女寒冷没有帐子。高雅之人穿着木屐踏雪，飘动的巾帽真有仙人姿态。野僧砍出一条路出门去，冰冷的雪水满鼻子畅快地流着。雪洒进袍袖弄湿靴底，也有拿着笏板走向台阶的官员。船里的行客喜爱什么呢，希望有打猎的骑士迎风披雪。草丛里有瑟瑟发抖的寒兔，孤单的鹰隼向下飞众人骑马追逐。敲开冰煮鹿肉是最快乐的事，我虽然不喝酒也勉强倒一杯。楚地的人自古以来喜好射猎，谁能去的话我想跟着一起。纷乱旋转扑到脸上，就在马上拿起笔写这首诗。

注释

树枝的细梢，读音：miǎo；嘴上边的胡子，读音：zī；尽，消亡，读音：sī；砍，削，读音：zhuó；形容喘气的声音，读音：xiū xiū；古代盛酒的器皿，读音：zhī

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘缩颈夜眠如冻龟’将人在寒冷中的状态比作冻龟，生动形象；‘青山有似少年子，一夕变尽沧浪髭’把青山比作少年，一夜白头，新奇有趣。在描写雪景上，不直接用常见的雪的比喻物，而是从多个角度侧面烘托雪的大与美。情感表达丰富多样，既有对雪景的惊叹，又有对世间不同人等面对雪景不同境遇的感慨，如贫女受冻与官员上朝等不同场景的对比，体现出社会的贫富差距和不同阶层的生活状态。在意境营造上，通过对江边雪景、雪中人物活动等的描写，构建出一个大雪纷飞、广阔寒冷又充满生活气息的画面。主题思想上，借雪景表达对人生百态的观察与思考，以及对自然力量的敬畏。

主题与意象

写景叙事叹世情对比白描咏雪感怀

江上值雪，效欧阳体，限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类为比，仍不使皓白洁素等字，次子由韵