蒋山太平兴国禅寺
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
凌晨同作蒋山游,细雨丝轻雾不收。
谢得东风如有意,故教晴色渐盈眸。
松阴十里青丝障,石磴千层白玉楼。
弥望宽平如有此,故应常作帝王州。
译文 / 白话释义
清晨一同到蒋山游览,细雨如丝,轻雾弥漫不肯散去。感谢东风好像很有情意,所以让晴朗的天色渐渐映入眼帘。松荫绵延十里像青色的丝织屏障,层层石磴像白玉砌成的高楼。满眼望去如此宽阔平坦,如果是这样,这里的确应该常常成为帝王建都之地。
注释
满眼。;映入眼帘。眸,móu,指眼睛。;石台阶。磴,dèng。
赏析
从文学手法上看,首联中‘细雨丝轻雾不收’通过细腻的描写,用丝来比喻细雨,形象地写出了雨的细密轻柔,营造出一种朦胧的氛围。颔联采用拟人的手法,赋予东风以人的情感‘有意’,使诗句富有生机。颈联运用比喻,将‘松阴’比作‘青丝障’,把‘石磴’比作‘白玉楼’,生动地描绘出蒋山景色的优美。在情感表达方面,诗人在游览蒋山时,通过对蒋山景色细致的描绘,表达出对蒋山景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅蒋山清晨雨雾渐散,景色优美的画面,有细雨、轻雾、松阴、石磴等多种景物交织。主题思想上,通过对蒋山景色的描写,暗示此地地势佳、景色美,适合作为帝王建都之地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。