原文

窗绡深隐护芳尘。

翠眉颦。

越精神。

几雨几晴，做得这些春。

切莫近前轻著语，题品错，怕渠嗔。

碧壶谁贮玉粼粼。

醉香茵。

晚风频。

吹得酒痕，如洗一番新。

只恨谪仙浑懒却，辜负那，倚阑人。

译文 / 白话释义

窗户上的轻纱深深遮蔽着落花的尘埃。女子的黛眉微皱，更显得有韵味。经过几阵风雨晴日，才形成这样的春色。千万不要靠近轻声言语，品评错了，怕她生气。碧绿的酒壶里谁装着清澈的美酒。醉倒在芳草地上。晚风吹拂不停。将酒渍吹得如同清洗过一般崭新。只恨那诗仙李白太过懒散，辜负了那凭栏的佳人。

注释

生丝织物，这里指纱窗。[xiāo]；皱眉。[pín]；第三人称代词，他（她）。[qú]；原指李白，这里泛指有才华的诗人。[zhé xiān]；同‘栏’，栏杆。[lán]

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘窗绡深隐护芳尘’通过描写窗户上的轻纱掩护落花尘埃这一细节，营造出一种幽微的氛围。‘翠眉颦。越精神’对女子神态的描写细腻入微，生动地刻画出女子的神韵。在情感表达方面，既有对眼前美好春色以及佳人的怜惜之情，又有一种淡淡的嗔怪之意，嗔怪诗仙的懒，实则是感叹美好事物缺乏足够的赞美。在意境营造上，词中构建了一个暮春时节，佳人在有落花的环境中，旁边有美酒相伴的场景，画面感很强。主题思想上，可能是借对眼前景、人的描写，表达出一种对美好事物易逝，而又缺乏知音赏识的感慨。

主题与意象

写景惜春佳人抒情嗔怪暮春细节描写

江神子・江城子