江神子・江城子
宋 · 方岳 · 词·江神子・江城子
原文
梅花吹梦过溪桥。
路迢迢。
雪初消。
似恁天寒，诗瘦想无柳。
听得草堂人有语，能几日，是生朝。
乱云深处洗山瓢。
鬓萧萧。
酒红朝。
回首六朝，南北黯魂销。
纵使锺山青眼在，终不似，侣渔樵。
译文 / 白话释义
梅花的香气如梦幻般飘过溪桥。路途遥远，积雪刚刚消融。像这样天气寒冷的时候，想必诗句也会像无柳可写的寒冬般清瘦。听到草堂中有人说话，还有几天，就是生辰了。在乱云缭绕之处清洗酒器。两鬓稀疏花白。酒后脸庞泛红。回首六朝旧事，南北分裂令人黯然神伤魂消魄散。即使钟山还对我青眼相看，但终究不像与渔樵相伴那样自在。
注释
如此，这样，读nèn。；生日。；一种酒器。；表示对人喜爱或器重，源于阮籍青白眼的典故。；与渔夫、樵夫为伴。‘侣’在这里是作伴的意思。
赏析
从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。’通过描写梅花、迢迢的路途和初消的雪，勾勒出清冷、寂寥的画面，奠定了全词的情感基调。在情感表达方面，既有对自身生辰将至的感怀，又有对六朝兴衰的慨叹。词中的‘回首六朝，南北黯魂销。’表达出对历史兴亡的惆怅之情。在意境营造上，通过‘乱云深处洗山瓢’这样的描写，塑造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、身世之感以及历史兴亡的思考，从个人生辰联想到历史的兴衰，展现出词人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。