原文

翠蛾羞黛怯人看。

掩霜纨。

泪偷弹。

且尽一尊，收泪唱阳关。

漫道帝城天样远，天易见，见君难。

画堂新拘近孤山。

曲阑干。

为谁安。

飞絮落花，春色属明年。

欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天。

译文 / 白话释义

女子翠眉含羞，黛眉含怯怕人看。手掩白色丝绢，偷偷弹落泪水。姑且饮尽一杯酒，收起眼泪唱一曲《阳关》。别说京城远如天边，天还容易见到，要见到你却很难。华丽的堂舍新构建在孤山附近。曲折的栏杆，不知是为谁而安置。飘飞的柳絮和落花，春色只能留待明年了。想要划着小船去寻找往昔的记忆，却不知向何处问询，只见水天相连。

注释

女子细长而弯曲的眉毛，代指美女。；因羞涩而皱起的黛眉。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉，这里指眉。；白色的细绢。；即《阳关三叠》，是送别之曲。；疑为‘构’，构建、建造的意思。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用细节描写，如“翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨。泪偷弹”，细致地刻画了女子娇羞、怯弱又伤心的神态。在情感表达方面，词中蕴含着浓厚的思念与哀怨之情，从“漫道帝城天样远，天易见，见君难”可以看出女子对爱人的深切思念以及相见之难的无奈。在意境营造上，通过“画堂新拘近孤山。曲阑干。为谁安。飞絮落花，春色属明年”，描绘出一种孤寂、落寞又略带伤感的氛围，孤山、飞絮落花等景象增添了惆怅之感。主题思想围绕着女子的思念与孤独展开，借景抒情，情景交融，将女子的情思融入到周围的环境描写之中。

主题与意象

思念哀怨孤寂写景借景抒情闺怨伤春

江神子・江城子