原文

芳树吐佳花，时近君子居

君子惜芬香，且爱枝叶敷

外饰内不德，细叶含辛毒

妖蝗群飞来，四野无嘉谷

此木免噬啮，为尔受性独

所喜彼偶存，所悼惟修竹

抗节异群木，畜甘胜诸菽

坐见颜色改，无复青阴穆

向恶尚免祸，外直恒遭戮

转首霜节至，问讯南窗菊

译文 / 白话释义

芬芳的树木吐出美丽的花朵，时间临近君子居住的地方。君子爱惜芬芳的香气，并且喜爱枝叶的繁茂。外表装饰内心却没有美德，细小的叶子蕴含着辛辣的毒素。妖异的蝗虫成群飞来，四方田野没有好的谷物。这棵树避免了被啃食，因为它的本性独特。所高兴的是那旁边的竹子还存在，所哀伤的只有修长的竹子。坚守节操不同于其他树木，蓄积的甘甜胜过各种豆类。坐看竹子的颜色改变，不再有青青的树荫和和悦。面对邪恶尚且能避免灾祸，外表正直却常常遭受杀戮。转头霜雪般的气节到来，询问南边窗户下的菊花。

注释

铺开，展开，这里指枝叶繁茂。；咬，啃食。；坚守节操，保持高尚的气节。；蓄积甘甜，这里指竹子内部蕴含着甘甜的汁液。；和悦，温和。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以石榴的外表美好却内心有毒与竹子的外直内甘相对比，突出了竹子的高尚品质。在情感表达上，既有对石榴因本性独特而免受蝗灾的庆幸，又有对竹子被蝗虫所食而颜色改变的哀伤，同时也蕴含着对坚守正直却遭祸的感慨。意境上，通过描绘石榴和竹子在蝗灾中的不同遭遇，营造出一种物伤其类的氛围。主题上，以植物的遭遇隐喻人生，表达了对正直品德的赞美和对邪恶的批判。

主题与意象

咏物对比抒情借物喻人伤时

讲堂前右植石榴左植修竹是年蝗灾竹为所食石榴味苦感而有作