江天暮雪图
五代 · 梁仲新 · 五言绝句
原文
南雪不到地,霏霏满竹楼
沙河灯市里,春在木绵裘
译文 / 白话释义
南方的雪没有落到地上,纷纷扬扬地布满了竹楼。在沙河的灯市里,春天藏在木棉做的裘衣里。
注释
形容雪纷纷扬扬的样子。《诗经·小雅·采薇》中有‘雨雪霏霏’,此处用以描绘南方的雪。;具体所指可能因地域而异,此处应是某条有灯市的河流,在诗中作为背景出现,增添了一种热闹而又带有诗意的氛围。;用木棉制作的裘衣,代表着春天的气息。在寒冷的冬天,木棉裘却暗示着春天的临近,体现了诗人对季节变化的敏锐感知。
赏析
此诗意境空灵清幽。写作手法上,通过对‘南雪’‘霏霏’等景象的描写,营造出一种静谧的氛围。情感表达细腻,虽未直接言明情感,但从对雪景和春景的描绘中,可感受到诗人内心的宁静与对生活中细微美好的感悟。主题上,以雪和春为线索,展现了不同的景象,表达了对自然与生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。