江亭春望
清 · 庞鸿文 · 七言律诗
原文
觚棱佳气捧去来,辉映昭王旧日台。
黍谷几吹邹律暖,析津频泛汉槎回。
山连榆塞形原壮,水咽桑干冻未开。
为望蓟门烟树里,此中应有栋梁才。
译文 / 白话释义
宫阙上的祥瑞之气簇拥着往来之人,光辉映照燕昭王昔日的高台。黍谷山几次因邹衍的律管吹奏而变暖,析津河上常常有往来的木筏。山脉连接着榆关形势原本就很雄壮,桑干河的水冻结未消发出呜咽之声。为了眺望蓟门那烟雾缭绕的树林里,这里面应该有安邦定国的栋梁之材。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形的部分,这里代指宫阙。;山谷名,在今北京密云县西南。;相传战国齐人邹衍精于音律,吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以‘邹律’喻带来温暖与生机的事物。;古地名,在今北京西南。;泛指边关。;河名,永定河上游。在今河北省西北部和山西省北部。;北京城西德胜门外西北隅的蓟丘。
赏析
从文学手法上看,首联运用烘托的手法,以‘觚棱佳气’烘托出一种祥瑞的氛围,并且联系到昭王旧日台,将古今相连,增添了历史的厚重感。颔联运用典故,‘邹律暖’的典故使诗歌富有文化底蕴,展现出此地曾经有过的生机与暖意,同时‘汉槎回’也给画面增添了动态感。颈联通过描写‘山连榆塞’的雄壮和‘水咽桑干’的冻结未开,一壮一悲,形成鲜明的对比,在写景中也暗示了时运的不同。尾联则是抒情与写景相结合,‘望蓟门烟树’是写景,‘应有栋梁才’是抒情,表达出对这片土地上人才的期待。从情感表达来说,既有对这片土地历史的缅怀之情,又有对现状的感慨,更有对未来人才的期许。在意境营造上,诗中既有祥瑞之气下的高台这样宏大的画面,也有寒冷未消的桑干河的悲戚之景,意境丰富。主题思想上主要表达了对蓟门这片土地的复杂情感以及对人才的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。