江亭玩春

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
江亭乘晓阅众芳,春妍景丽草树光。
日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆。
水蒲渐展书带叶,山榴半含琴轸房。
何物春风吹不变,愁人依旧鬓苍苍。
译文 / 白话释义

在江亭趁着清晨观赏众多花草。春天美好景色艳丽,草和树都焕发着光彩。太阳渐渐消散山石桂树间的绿色雾气,风吹落木兰花瓣上红色的露水。水边的菖蒲渐渐舒展如书带般的叶子,山上的石榴花半含着像琴轸盒般的花苞。有什么东西是春风吹也不改变的呢?忧愁的人依旧两鬓斑白。

注释

美丽,巧慧。;山林中的雾气。岚,lán。;琴上调弦的小柱。轸,zhěn。此处形容石榴花苞的形状。;灰白色,这里形容鬓发花白。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如“日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆”,通过描写阳光消散雾气、风吹落木兰花瓣上的露水,从视觉、触觉等多方面构建画面,动静结合。在情感表达方面,前六句描写春天美好的景色,最后两句突然转折,以春风吹不变‘愁人依旧鬓苍苍’来表达忧愁的情感,形成鲜明对比,先扬后抑。在意境营造上,诗中描绘的江亭春日之景充满生机与活力,从花草树木到山水雾气,层次丰富。主题思想上,表面是赏春,实则借春景抒发诗人对自身忧愁的感慨以及对时光易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。