江亭晚望

唐 · 宋之问 · 五言律诗

原文
浩渺浸云根,烟岚出远村。鸟归沙有迹,帆过浪无痕。
望水知柔性,看山欲断魂。纵情犹未已,回马欲黄昏。
译文 / 白话释义

江水浩渺淹没了天边的云脚,烟雾中的山峦在远处的村落浮现。鸟儿归巢沙滩上留下踪迹,帆船驶过波浪却没有痕迹。望着江水知道它的轻柔之性,看着山峦让人神情仿佛要断魂。放纵情怀还没有停止,掉转马头时已经接近黄昏。

注释

广阔无边。;云脚,指远处天边低垂的云。;山林间的云雾。;形容哀伤、感动之极,灵魂似乎要与身体分开。;放纵情怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘浩渺浸云根,烟岚出远村’,运用了夸张的手法,‘浸云根’将江水浩渺的景象极度夸大,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘鸟归沙有迹,帆过浪无痕’通过对比,鸟归留迹与帆过无痕形成鲜明对比,增添了画面的层次感和意趣。在情感表达方面,颈联‘望水知柔性,看山欲断魂’中,‘断魂’一词体现出诗人对眼前山水景色深深的沉醉与触动,可能是景色唤起了诗人内心的愁思或者感慨。在意境营造上,整首诗描绘出一幅傍晚江亭眺望的画面,江水浩渺、远村含烟、归鸟沙迹、行帆浪痕等景象融合在一起,营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过江亭晚望的所见所感,表达了对自然景色的欣赏,以及观景时内心复杂的情绪,有沉醉,也有淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。