江亭晚望题书斋

唐 · 陈季卿 · 七言律诗

原文
立向江亭满目愁,十年前事信悠悠。
田园已逐浮云散,乡里半随逝水流。
川上莫逢诸钓叟,浦边难得旧沙鸥。
不缘齿发未迟暮,吟对远山堪白头。
译文 / 白话释义

站在江亭中满眼都是忧愁,十年前的事情确实遥远而漫长。田园已经像浮云般消散,故乡大半随着流水逝去。在河边不要再遇到那些钓鱼的老者,在水滨难以再见到往昔的沙鸥。若不是因为年龄还没到暮年,对着远山吟诗足以愁白了头。

注释

随着,追逐,这里表示田园像浮云一样消逝。;一去不返的流水,常用来比喻时光的流逝。;钓鱼的老翁。;水边,岸边。;因为。;牙齿和头发,代指年龄。;黄昏,比喻晚年。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗中描绘江亭所见之景,如‘田园已逐浮云散,乡里半随逝水流’,将田园的消逝比作浮云飘散,把故乡的变迁比作随水流逝,通过自然景象的描写来烘托内心的愁绪,是典型的借景抒情。同时,将往昔田园、乡里尚在与如今的消散作对比,强化了这种今非昔比的沧桑感。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓郁的忧愁情绪,从对十年前事的悠悠回忆,到田园、乡里的失去,充满了对过去的怀念与对现状的怅惘。在意境营造上,诗人通过江亭这一地点,构建了一个萧瑟、落寞的意境,川上、浦边等景象都染上了这种忧愁的色彩。主题思想主要是表达对时光流逝、世事变迁的感慨与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。