江亭晓望

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
天在空蒙外,山横杳霭中
潮翻江水白,日射海霞红
旅食思乡社,归舟待便风
老怀谁共语,注目送飞鸿
译文 / 白话释义

天空在迷茫朦胧之外,山峦横亘在云雾渺茫之中。潮水翻涌使江水变得雪白,太阳照射下海上的云霞一片通红。旅居他乡时思念故乡的社日,盼望着归乡的船只能遇到顺风。我这衰老的情怀能与谁诉说呢,只能注目凝视着高飞远去的大雁。

注释

迷茫缥缈的样子;云雾渺茫的样子;旅居他乡而食。《仪礼·燕礼》:‘士旅食于门西。’;家乡的社日。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;顺风。《陈书·华皎传》:‘及闻徐度趋湘州,乃率兵自巴、郢因便风下战。’

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了描写的手法,对仗工整。‘天在空蒙外,山横杳霭中’通过对天空和山峦的描写,营造出一种空阔、渺茫的意境,‘空蒙’‘杳霭’两个词生动地描绘出一种云雾缭绕的景象。颔联‘潮翻江水白,日射海霞红’中颜色词‘白’和‘红’的运用,形成鲜明对比,增强画面感。情感表达方面,颈联‘旅食思乡社,归舟待便风’直抒胸臆,表达出诗人旅居在外对故乡的思念以及归乡的急切心情。尾联‘老怀谁共语,注目送飞鸿’则进一步表达出诗人年老孤独,无人倾诉的寂寥之感。整首诗意境开阔而又略带孤寂、惆怅,主题思想围绕着旅居思乡、年老孤独展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。