江头绝句
明 · 程本立 · 五言绝句
原文
土俗诸蛮异,人心一理同。
古今鸡犬月,南北马牛风。
译文 / 白话释义
各地的风俗与各个少数民族有所不同,但人心的道理是相同的。从古至今鸡犬在月下,南北之地风俗相异如同马牛之风马牛不相及。
注释
各个少数民族。古代对南方少数民族的统称。;马、牛奔逸。后用以表示事物之间毫不相干,此处用来形容南北风俗差异大。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘土俗诸蛮’的差异与‘人心一理’的相同进行对比,鲜明地突出主旨。在情感表达方面,诗人以一种包容、通达的态度看待不同民族的风俗差异,传达出对人性共通之处的肯定。在意境营造上,诗中通过提及‘鸡犬月’和‘马牛风’这样富有生活气息的意象,构建出一种质朴又带有思考性的意境。主题思想围绕着不同民族风俗虽异但人心同理展开,反映出诗人对多元文化的理解以及对人类共性的深刻认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。