江头绝句

明 · 程本立 · 五言绝句

原文
山影东西合,川声日夜流。
片云还作雨,九月未成秋。
译文 / 白话释义

山的影子从东西两面合拢,河流的声音日夜不停流淌。一片云彩又化作降雨,到了九月却还未呈现出秋天的景象。

注释

合拢、聚合。在这里描绘出山影东西两面相对、相接的状态。;河流,这里是对江河水体的一种指代。;呈现出秋天的景象。成,成为、形成。秋,秋季的特征与景象。

赏析

这首诗在文学手法上,通过简洁的白描,勾勒出一幅富有动态感的山水画面。前两句中,‘山影东西合,川声日夜流’,一静一动,山影相对静止,而川流不息的河水则是动态的,动静结合的手法使画面鲜活起来。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,但字里行间隐隐透露出一种淡淡的讶异或者说是对自然现象的微妙感触,如‘九月未成秋’,九月本应是秋季,却还没有秋的迹象,这种与常规认知的差异暗示出诗人对自然变化的细致观察与独特感受。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静而又略带神秘的氛围,山影、川流、片云化雨,这些景象组合在一起,既有山水的宁静之美,又因特殊的自然现象而带有神秘色彩。主题思想主要围绕对自然景象的描绘与感悟,展现出大自然的神奇以及不以人的意志为转移的特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。