江头闲行送去客
宋 · 陈杰 · 五言律诗
原文
正有寻梅约,今朝此见梅。
小停剡溪棹,更尽渭城杯。
人物良堪惜,山川会复来。
前村风雪夜,归意莫生埃。
译文 / 白话释义
在江边悠闲漫步送别远行之人。正好有寻找梅花的约定,今天在这里见到了梅花。小小地停下剡溪的船桨,再饮尽这杯送别之酒。这样的人物实在值得珍惜,山川大地总会再次到来。前面村庄风雪交加的夜晚,归去之心不要被尘埃沾染。
注释
水名,在今浙江嵊州境内,shàn xī;船桨,这里指代船,zhào;在今陕西咸阳东北,这里指代送别,wèi chéng;值得,kān;尘埃,āi
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联点明事件为送人远行且恰逢见到梅花,以寻梅之事引出,增添了一种诗意与闲情。颔联中‘小停剡溪棹,更尽渭城杯’运用典故,‘剡溪棹’让人联想到王子猷雪夜访戴的潇洒不羁,‘渭城杯’则是化用王维‘劝君更尽一杯酒’的送别之意,使诗歌的文化底蕴深厚。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘人物良堪惜’,又有一种对友人的劝勉和对未来的期许,希望友人不要被世俗尘埃沾染归意。在意境营造上,通过‘前村风雪夜’构建出一幅寒冷、孤寂但又充满宁静的画面,烘托出离别的氛围。主题思想上,表达了送别友人时复杂的情感,既有当下的惜别,又有对友人的祝福与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。