送淮漕洪监移节江东暂回天目

清冷的云朵下初飞的大雁伴着明亮如霞的江水，远远地看见星辰的运行轨迹和在银河中移动的木筏（指船只）。近在咫尺的江淮之地分处内外，一番礼仪教化又增添了光彩。水路通向建业何妨绕点路，此地离城南山近可以顺便回家看看。在忙碌之处能得空闲应该更好，故乡的秋色已染上了菊花。

chán，天体的运行。；汉，银河；槎，木筏。这里指船只。；形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。；绕道。；光彩明丽。

从文学手法上看，首联通过‘冷云’‘初雁’‘水明霞’等景象，勾勒出一幅开阔又略带清冷的画面，为全诗奠定了情感基调，‘遥见星躔动汉槎’运用了比喻，将船比作在银河中的木筏，富有想象力。颔联中‘咫尺江淮分表里’从空间上进行描写，对比出距离之近，同时也暗示了两地关系的紧密，‘一番礼乐又光华’从文化方面入手，展现出一种积极的气象。颈联叙事，‘水通建业宁迂道，天近城南且过家’写出了行程中的情况，水路通达即便绕路也无妨，离城南近可回家看看，充满了生活气息。尾联‘忙处得闲应更好，故园秋色上黄花’抒情，在忙碌之中有这样的闲情归家是很好的，看到故园秋菊盛开，表达出对故乡的思念和对闲适生活的向往。在意境营造上，既有冷云、初雁的清冷开阔之境，又有故园秋菊的温馨之境。主题思想方面，这首诗既表达了对友人移节江东行程的描述与祝福，也流露出淡淡的思乡之情。