江尉见过

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
梦笔诸郎住笔峰,断桥春水肯过从。
千岩万壑真仙吏,两屦一蓑予老农。
铁硬脊梁长偃蹇,糊涂面目易迎逢。
半生误我难相误,只许秋崖独自憃。
译文 / 白话释义

江尉来访,那些富有才华如同江淹梦笔般的才俊们住在笔峰之下,在断桥春水之畔愿意前来交往。您遍历千岩万壑如同真正的仙官,而我像个老农一样穿着草鞋披着蓑衣。您有铁硬的脊梁,长久以来高傲不屈;而那些糊涂之人善于阿谀逢迎。半辈子我被他人耽误,您却不会耽误我,只允许我独自愚笨。

注释

用江淹梦笔的典故,指富有才华。江淹梦到有人授予他五色笔,之后文思泉涌,后又梦笔被索回,文才大减。;互相交往,出自明·唐顺之《计处亲兵疏》‘每有警调发,輒居处不相过从。’;仙界、天庭的职事人员,这里用来形容江尉超凡脱俗。;古时用麻、葛等制成的鞋。;高傲,傲慢。出自《左传·哀公六年》‘彼皆偃蹇,将弃子之命。’;指迎合、逢迎,讨好他人。;同‘蠢’,愚笨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中以‘千岩万壑真仙吏’描绘江尉的潇洒超凡,与‘两屦一蓑予老农’中自己的朴素平凡形成对比;又以‘铁硬脊梁长偃蹇’的江尉的刚正不阿,和‘糊涂面目易迎逢’的逢迎之人对比。在意境上,‘断桥春水’营造出一种清幽、闲适的氛围,为人物的交往提供了一个充满诗意的背景。情感表达上,诗人表达出对江尉的敬重,从‘真仙吏’的称呼可见,同时也抒发了自己半生被误的感慨以及对自身愚笨的自嘲。主题思想围绕着对不同人物品质的褒贬以及自身境遇的感叹展开,既赞叹江尉的高尚品格,又批判逢迎之人,同时也表达出自己的人生境遇的不甘与自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。