将为峡山之游赋谢蒋三水
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
点点云山发兴过,生涯因寄木兰多。
春围潋滟花开县,榜入沧浪客放歌。
日午轻阴分雉翳,雨馀清梦散渔蓑。
不愁禺峡终难进,胥水从添百丈波。
译文 / 白话释义
一片片的云山引发了兴致前往游览,人生大多寄托在木兰舟之上。春天里波光潋滟的水边花开满县,船桨划入沧浪水中游客放声高歌。中午时分淡淡的阴影分开了城墙的雉堞,雨后的清梦消散在渔人的蓑衣之上。不担心禺峡始终难以进入,那胥水就任由它增添百丈波涛吧。
注释
形容水波荡漾的样子,常用于描绘湖光水色。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;雉,城墙的面积单位,长三丈高一丈为一雉;翳,遮蔽。这里‘雉翳’可能是指城墙被阴影遮蔽的样子。;指的是峡山之处的峡谷,是诗人将要游览之处。;具体的一条水名,在诗中是峡山之旅相关的水域。
赏析
从文学手法上看,首联‘点点云山发兴过,生涯因寄木兰多’点明游览的起因是云山景致引发兴致,‘木兰’指代舟船,给人一种悠然之感。颔联‘春围潋滟花开县,榜入沧浪客放歌’描绘了春天水边花开与沧浪行舟放歌的美好画面,‘潋滟’‘花开县’等词将春景写得生动。颈联‘日午轻阴分雉翳,雨馀清梦散渔蓑’通过日午和雨后的景象描写,在时间上进行转换,富有层次感。情感表达方面,诗中既有对峡山之旅的期待与向往,又有一种洒脱之情,如‘不愁禺峡终难进,胥水从添百丈波’,不害怕前路的艰难险阻。在意境营造上,整首诗营造出一种悠然、清新又略带壮阔的意境。主题思想围绕着峡山之游展开,表达了诗人对此次旅行的热爱与憧憬,同时也透露出一种旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。