姜文博冻鹊图

明 · 王佐(汝学) · 七言绝句

原文
傅说版筑舜畎亩,纥千山头乃生处
画工故作双鹊图,雪满江天立枯树
译文 / 白话释义

傅说曾筑墙,舜曾耕种于田间,(冻鹊)出生于纥干山头。画工特意画了这幅双鹊图,(图中)雪满天空,两只鹊站在枯树上。

注释

筑墙的时候在两块夹板中间放土,用杵捣土,使它坚实。这里指傅说曾从事版筑这种艰苦的劳作,傅说是商王武丁的大臣,相传他曾为刑徒,在傅岩做版筑工作,后被武丁举用为相。;田间,田地。舜曾在畎亩之中从事耕种等农事活动。;山名,这里指出冻鹊的生处。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用典故,提及傅说版筑、舜耕畎亩,以古人事迹起兴,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。接着描述画作内容,通过‘雪满江天立枯树’这样简洁而生动的描写,营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境,画面感极强。在情感表达方面,既有对画中冻鹊所处艰难环境的一种怜悯,也可能暗喻着对世间寒苦之人境遇的同情。主题思想上,借画中的冻鹊表达对生活不易的感慨,同时借助典故引出对古往今来人物境遇的思考。整体来看,诗歌简短而表意丰富,起兴与画面描写相结合,使诗歌富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。