江行
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
泸南道穷复剑西,桃花浪生行苦迟。
百丈牵舟上春水,三尺为邦逢圣时。
平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰。
峨眉山月今始见,令人绝叹谪仙词。
译文 / 白话释义
从泸南走到道路尽头又前往剑西,桃花水涨行船极为迟缓。长长的纤绳拉着船逆春水而上,三尺长的法纪表明正逢圣明之时。平原上的野草和细嫩的麦苗绿色相互映衬,古老的树木和杂花红色已经衰退。如今才见到峨眉山月,令人对李白的诗作极为赞叹。
注释
地名,泸水之南;剑门关以西地区,‘劔’同‘剑’,jiàn;即桃花水,指春汛,春季冰雪消融,河水上涨;牵船的纤绳,长达百丈,极言其长;指法律,古时把法律条文写在三尺长的竹简上;草木丛生的平旷原野
赏析
从文学手法来看,首联中‘泸南’‘剑西’点明地点,‘桃花浪生’描绘出春水涨起的景象,通过地点的转换和景物描写,为行船的情境做了铺垫。颔联的‘百丈牵舟’描写出逆水行舟的艰难,‘三尺为邦’有对时政的暗示。颈联运用了对比的手法,‘平芜细麦绿相映’的生机与‘老树杂花红已衰’的衰败相对比,突出了自然景色的多样和变化。从情感表达上,行船的迟缓体现出旅途的辛苦和羁旅的愁闷。而看到峨眉山月时对‘谪仙词’的绝叹,则流露出对李白诗作的欣赏和崇敬。在意境营造方面,通过描写行船途中的山水景色,如桃花浪、平芜细麦、老树杂花、峨眉山月等,构建出一幅春日江行图,有开阔也有细微之处。主题思想上主要围绕江行的所见所感展开,既有对旅途的感受,也有对景色和前人诗作的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。