江行
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
楚人菰米饭,越女芰荷衣。
风土将相近,家园犹未归。
译文 / 白话释义
楚地之人食用菰米做成的饭,越地的女子穿着菱叶荷花做成的衣裳。风土人情大概很相近,可是还未能回到自己的家园。
注释
菰是一种水生植物,菰米即其果实,可食用。;指菱叶与荷叶。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了典型的意象描写,‘楚人菰米饭,越女芰荷衣’,通过对楚地的菰米饭和越地女子芰荷衣这两个极具地方特色的意象的描绘,展现出不同地域的风土特色,给读者以鲜明的地域文化印象。在情感表达方面,诗的后两句‘风土将相近,家园犹未归’则流露出一种淡淡的思乡之情。尽管风土相近,但毕竟不是自己的家园,而‘犹未归’三个字直白地表达出诗人对归乡的渴望。在意境营造上,前两句勾勒出的楚地、越地的风土画面,为后两句思乡情感的抒发做了铺垫,形成一种淡淡的、带着乡愁的意境。主题思想围绕着思乡展开,诗人在异地感受到不同的风土人情,但内心深处对自己家园的思念之情却愈发浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。