江行二首

唐 · 殷尧藩 · 五言绝句

原文
暝色沧州迥,秋声玉峡长。
只因江上月,不觉过浔阳。
译文 / 白话释义

暮色笼罩下的沧州显得格外遥远,秋风吹过玉峡传出悠长的声响。只是因为沉浸于江上的明月,不知不觉间就已经过了浔阳。

注释

暮色;夜色。暝,míng。;水边比较开阔的地方,也常用来代指隐士的居处。;远。jiǒng。;这里应是指江边的峡谷,玉可能是形容峡谷的美好。;古地名,今江西九江。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过描写‘暝色’和‘秋声’,勾勒出一种幽远、寂寥的江行氛围,‘沧州迥’和‘玉峡长’进一步拓展了空间感,使读者仿佛置身于那广袤的江面上。从写作手法来看,前两句是对环境的直接描写,从视觉的‘暝色’到听觉的‘秋声’,多感官结合,生动地描绘出江行途中的景象。后两句则巧妙地将注意力转移到‘江上月’上,‘只因’‘不觉’两个词用得很精妙,表现出诗人在江上被月色吸引而忘我的状态,也侧面反映出江景之美,让诗人沉醉其中。情感表达较为含蓄,表面是对江上景色的陶醉,更深层次可能蕴含着一种对旅途的感慨或者对自然的敬畏之情。主题思想围绕着江行展开,描绘江行所见所感,表达出诗人对江景的喜爱与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。