江行见暴骨五具诗以埋之
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
正子空江枕石宜,桃花春水太相欺。
回环试听庄生语,还尔千秋万岁期。
译文 / 白话释义
在空旷的江面上枕着石头正合适,桃花盛开春水泛滥太欺负人了。反复试着倾听庄子的话语,还给你们千秋万岁的安息期限。(此翻译仅为一种理解,“桃花春水太相欺”表意较隐晦,可能有不同理解角度)
注释
指庄子关于生死、轮回等哲学思想言论。庄子,名周,战国时期道家学派代表人物,他的思想充满了对生死、自然等的深刻思考,在古代文学作品中常常被引用,以表达对生命、哲理等方面的感悟。
赏析
从文学手法上看,首句‘正子空江枕石宜’描绘出一种孤寂空旷的江景画面,通过‘空江’‘枕石’这样的意象组合,奠定了一种清冷的基调。‘桃花春水太相欺’运用拟人的手法,将桃花春水赋予‘相欺’的人类情感动作,这种手法新奇独特,却又给人一种难以捉摸的感觉,似乎暗示着自然的某种无情或者世事的无常。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对所见暴骨的怜悯与同情,想要给他们一个妥善的安置(‘还尔千秋万岁期’),又有一种对生命无常的感慨,这种感慨通过与自然景象的交融(如桃花春水的描写)表现出来。在意境营造方面,前两句营造出一种空寂又带有几分诡异的氛围,空旷的江景与肆意的春水桃花形成一种对比,后两句则在这种氛围上增添了一种对生死轮回、永恒安息的思考,使意境变得更加深邃。主题思想围绕着对生命的尊重、死亡的思考以及自然与生命的关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。