江行俳体十二首
明 · 钟惺 · 七言律诗
原文
千门市火乱渔灯,衔尾官艘也系罾。
崖屋乍随春涨徙,滩舟专候早潮升。
清时闾左衣形缓,俭岁江东米价增。
从客讳言新入洛,自称前度到金陵。
译文 / 白话释义
上千家门面的灯火与渔灯交相错乱,首尾相接的官船也系上了渔网。崖边的房屋刚刚随着春水上涨而迁徙,滩涂上的船只专门等候早潮升起。清平之时,贫苦人家的衣着也宽松了些,灾荒之年江东的米价上涨。随从的客人忌讳说新近进入洛阳(这里指进入都城为官),自称是以前到过金陵(南京)。
注释
诗体的一种,内容以诙谐滑稽为主,这里是江行所见所感的组诗。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;秦代指主要由雇农、佃农等构成的贫苦人民,这里泛指贫苦人家。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘千门市火’与‘渔灯’乱的景象,以及‘衔尾官艘’与‘罾’(渔网)的奇特组合,形成鲜明的画面感,运用了视觉描写的手法,一动一静相结合。颔联‘崖屋乍随春涨徙,滩舟专候早潮升’对仗工整,细腻地描绘出江边崖屋和滩舟与潮水的关系,富有生活气息,是典型的写景状物手法。情感表达上,颈联‘清时闾左衣形缓,俭岁江东米价增’一喜一忧,在清平时代的描写中夹杂着对灾荒时米价上涨的担忧,反映出社会现实情况。在意境营造方面,诗中描绘的江景、市井以及社会生活的画面,组成了一幅较为复杂的江行图卷,有繁荣的一面,也有隐忧之处。主题思想上,此诗通过江行所见,展现了社会不同层面的状况,既有江上生活的百态,又有社会清平与俭岁的不同风貌,还涉及到人们心理状态如随从客人的讳言等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。