江行俳体十二首

明 · 钟惺 · 七言律诗

原文
潮褪金焦岸稍巉,断虹嵌壁剑双椷。
岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩。
近海蜃睛朝列市,乘风鱼背昼张帆。
新荷香遍吴江水,思制潇湘隐士衫。
译文 / 白话释义

潮水退去后,金山和焦山的岸边有些险峻,断开的彩虹像镶嵌在峭壁上的两把剑。山林中翠色堆积,深谷隐藏其中,雨水隔开了残花,半露的山岩若隐若现。近海之处,海市蜃楼晴天时像集市排列,顺风时可在鱼背般的船帆上张帆航行。新荷的香气遍布吴地的江水,便想要制作一件潇湘隐士穿的衣衫。

注释

险峻,形容山势高而险;匣子,这里形容断虹像双剑入匣般嵌在壁上;山林中的雾气;大蛤蜊,古人认为海市蜃楼是蜃吐气而成;潇水和湘水,常被用来指代隐士居住的清幽之地

赏析

这首诗在意境上构建出一幅富有层次和变化的江行画卷。前两联侧重描写江行所见的山水景色,从潮褪后的金山焦山岸的险峻,到山间岚翠、残红隔雨的美妙景致,画面感极强,动静结合,如'断虹嵌壁剑双椷'一句,将静态的断虹比作剑,形象而生动。写作手法上,颔联'岚堆积翠深藏壑,雨隔残红半露岩'对仗工整,通过描写岚和雨,翠和红等色彩对比,展现出丰富的视觉效果。情感表达方面,尾联'新荷香遍吴江水,思制潇湘隐士衫'则在前面写景的基础上,流露出对隐士生活的向往之情,从对自然美景的描绘转入内心的情感诉求,使得整首诗的情感和意境融为一体。主题思想围绕江行所见的景色展开,进而表达出对隐士生活的向往,既有对自然的热爱,也有对宁静超脱生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。