江行晚眺

清 · 傅平治 · 五言律诗

原文
滔滔波浪涌,隔岸夜猿啼。
秋老风偏密,江遥路欲迷。
帆随孤雁小,山入远天低。
隐隐林丛里,依稀见古堤。
译文 / 白话释义

滔滔的波浪汹涌澎湃,隔着江岸传来夜晚猿猴的啼鸣声。秋意已深,风也越发地密集,江水遥远,道路好像要迷失了方向。船帆随着孤雁显得很渺小,山峦没入远天看起来很低矮。隐隐约约的树林之中,模糊地能看见古老的堤岸。

注释

指深秋,秋意已深。秋季是万物走向衰落的季节,‘老’字体现出秋天的暮气沉沉。;偏,更加;密,这里形容秋风的强劲、密集。表示秋意渐浓时秋风更加猛烈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、孤寂又略带萧瑟的氛围。诗中描绘了江行途中的多种景象,从波浪滔滔、猿啼阵阵,到秋风渐紧、路途迷茫,再到帆如孤雁渺小、山远天低,最后写到隐约可见的古堤,画面层层展开。在写作手法上,一是运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,如‘滔滔波浪涌’是视觉画面,‘隔岸夜猿啼’则是听觉感受,使画面更具立体感。二是运用了对比手法,‘帆随孤雁小’,将帆与孤雁对比,更显孤雁之孤,也衬出诗人旅途的孤独。从情感表达来看,字里行间透露出诗人在旅途中的孤独、迷茫之感,同时面对秋景的萧瑟也有淡淡的忧愁。主题思想围绕着江行所见的景色展开,通过景色的描写表达出旅途的孤寂与内心的迷茫不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。