早发
清 · 傅平治 · 五言律诗
原文
微寒秋倍爽,宿雨一帆收。
初日破潮出,晴江背郭流。
云遮山外塔,人住水边楼。
指点汀洲路,忘机狎白鸥。
译文 / 白话释义
秋天微微的寒意让人加倍地感到清爽,隔夜的雨停了,风帆也已收起。初升的太阳冲破潮水而出,晴朗的江水背靠着城郭流淌。云朵遮蔽了山外的高塔,人们居住在水边的楼阁。指点着汀洲上的道路,忘却机心与白鸥亲昵相处。
注释
隔夜的雨。;背靠城郭。郭,城郭,外城。;水中小洲。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;亲昵,亲近而态度不庄重。
赏析
这首诗在文学手法上,通过白描手法勾勒出一幅秋日清晨的画面。首联‘微寒秋倍爽,宿雨一帆收’点明了季节是秋季,天气微寒但使人清爽,一夜雨后帆已收起,奠定了清新爽朗的基调。颔联‘初日破潮出,晴江背郭流’中‘破’字用得精妙,将初日冲破潮水的动态感生动地表现出来,同时描绘出晴江绕城郭而流的开阔景象,一‘出’一‘流’,动静结合。颈联‘云遮山外塔,人住水边楼’进一步描绘远景与近景,云遮塔是远景,人住楼是近景,层次分明。尾联‘指点汀洲路,忘机狎白鸥’化用‘鸥鹭忘机’的典故,表达出一种超脱尘世、恬淡闲适的心境。在意境营造上,构建出一幅秋晨清新、开阔且宁静的画面,从微寒的天气、收起的风帆,到初日、晴江、云、塔、楼等景物,充满了宁静致远的氛围。在情感表达上,诗人通过对秋景的描绘,表达了对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往,以及想要忘却世俗机心的愿望。主题思想围绕着秋日清晨的景色描写,表达出对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。