将行与蔡仲谋饮分席上果得桃

宋 · 梅尧臣 · 五言绝句

原文
曾无千岁人,安见千岁实
聊效昔所投,琼瑶报非一
译文 / 白话释义

从来没有活上千岁的人,又怎能见到千年才结一次果的果实呢?姑且效仿古人投桃报李的做法,美好的回报不只是一种。

注释

从来,表示强调。;怎么,哪里,表反问。;姑且,暂且。;效仿,模仿。;本指美玉,这里用以比喻美好的回报,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶’的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾无千岁人’以一种否定句式直接陈述客观事实,奠定了一种理性的基调。第二句‘安见千岁实’通过反问的手法,进一步强调了前一句的观点,将人与‘千岁实’(这里的桃可能暗示着珍贵、长寿相关的事物)之间的距离拉开,制造出一种遗憾和虚幻之感。在情感表达方面,诗人或许有着对生命短暂、难以见到美好事物极致状态的感慨。在意境营造上,诗句勾勒出一种略带惆怅的氛围,虽然没有详细描绘场景,但通过对千岁人和千岁实的探讨,让读者仿佛置身于一个对生命与珍贵事物思考的空间之中。主题思想围绕着生命的有限性以及人们对待珍贵事物的态度展开,通过对得桃这一事件的感悟,传达出一种既感慨生命短暂又遵循古礼回报的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。