江行再用前韵

宋 · 张孝祥 · 七言律诗

原文
泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭。
西风送浪头头白,芳草随人段段青。
昨夜疏篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星。
无人去唤华容宰,画我江行作小屏。
译文 / 白话释义

在江畔边走边吟诗,只有我独自清醒,归途中并不计较经过多少短亭长亭。西风推送着浪涛,浪尖都是白色的,芳草随着行人,一段段都是青葱之色。昨夜稀疏的船篷还在被骤雨所困,今朝严整的鼓声像是要侵犯那星星(天未亮就要出发)。没有人去唤来华容的县令,把我江行的景象画成小屏风。

注释

稀疏的船篷。疎,同‘疏’,shū。;被雨所困。窘,jiǒng。;急促的鼓声。;逼近星星,指天未亮。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘泽畔行吟我独醒’化用屈原的典故,增添了诗歌的文化底蕴和一种孤高的氛围。颔联中‘头头白’‘段段青’运用叠词,生动地描绘出浪尖白色和芳草青色的景象,增强了画面感。颈联通过‘昨夜’与‘今朝’的时间对比,写出了旅途的艰辛与忙碌。在情感表达方面,诗人通过描写江行途中的所见所感,既有行吟独醒的孤独感,又有旅途奔波的疲惫感。在意境营造上,诗中描绘了西风、浪涛、芳草等江行所见的自然景象,营造出一种萧瑟又不失生机的意境。主题思想上,反映了诗人在江行途中的生活状态和内心的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。