江行杂咏 其二
明 · 徐熥 · 五言绝句
原文
江阔帆影迟,夜久砧声歇
深嶂归暮云,寒波漾明月
译文 / 白话释义
江水辽阔,船帆的影子移动缓慢,夜晚已经很深了,捣衣的砧声也停歇了。远处重重叠叠的山峰,暮云正在归返(向山峰聚集),寒冷的水波荡漾着明月的倒影。
注释
捣衣声。古代妇女常在秋季捣衣,为远方的亲人准备寒衣。砧,捣衣石。;深邃的山峰。嶂,形容高险像屏障的山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“江阔帆影迟,夜久砧声歇”,简洁地勾勒出江上夜晚的景象,不加修饰却生动形象。“深嶂归暮云,寒波漾明月”通过描写深嶂、暮云、寒波、明月等景物,动静结合,暮云的‘归’是动态,寒波荡漾也是动态,而深嶂、明月是静态,画面感极强。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但从‘寒波’等词中可以感受到一种淡淡的清冷、孤寂之情。在意境营造上,营造出一种静谧、清冷、悠远的意境,江阔帆迟、夜深砧歇、暮云归嶂、寒波漾月等景象组合在一起,给人一种空旷而又略带忧伤的感觉。主题思想上,通过描绘江上夜景,表现出大自然的宁静以及诗人内心可能存在的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。