江行杂咏 其四

明 · 徐熥 · 五言绝句

原文
返照有馀景,西风无限情
暮蝉与孤雁,处处送秋声
译文 / 白话释义

夕阳还有余晖,西风吹拂饱含无限情思。傍晚的蝉和孤单的大雁,到处都传来秋天的声响。

注释

傍晚的阳光,反射的阳光。如唐代骆宾王《夏日游山家同夏少府》诗:‘返照下层岑,物外狎招寻。’;残留的光辉,‘馀’通‘余’,剩余;‘景’在这里指阳光。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两句‘返照有馀景,西风无限情’,通过描写夕阳的余晖和饱含情感的西风,勾勒出一种残败又富有情思的秋景氛围。‘返照’点明时间是傍晚,余晖给画面增添了一抹暖色,但这种暖色在萧瑟的秋景中又透露出一种迟暮之感。‘无限情’则赋予了西风情感,仿佛它是一个满怀思绪的主体,使无情之物变得有情。在写作手法上,后两句‘暮蝉与孤雁,处处送秋声’采用了典型的以景写情、视听结合的手法。暮蝉和孤雁都是秋天的典型意象,诗人听到暮蝉的鸣叫,看到孤雁的飞翔,‘处处送秋声’则强调这种秋意的无处不在,让读者感受到秋天的萧瑟和寂寥。从情感表达来看,全诗笼罩着一种淡淡的哀愁,这种哀愁通过秋景的描写得以展现,是诗人对秋天的感怀,也是对时光流逝、孤独寂寞等情绪的一种含蓄表达。主题思想围绕着秋景展开,借景抒情,表达了诗人在秋天里的情思与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。