江应雷偕诸太学追送余苏家桥暮酌有赠答和二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
握手徘徊却为君,旅中那不念离群。
探春预约花为主,入社何妨酒并醺。
两地复悬千里月,长途遍历万山云。
欲知别后相怀处,驻马题诗日正曛。
译文 / 白话释义

与君握手徘徊,心中都是为君之情,在旅途之中怎能不想念同群之人呢。探寻春天时预先约定以花为聚会的主角,入社相聚何妨一同把酒言欢。你我分隔两地,就像那高悬的明月相隔千里,长途跋涉要历经万千山峦的云雾。想要知道离别之后彼此思念之处,就是我停马题诗的时候,那时夕阳正红。

注释

中国古代的国立最高学府。;本义为日落时的余光,这里指夕阳西下时昏黄的天色。

赏析

从文学手法来看,首联‘握手徘徊却为君,旅中那不念离群’直接抒情,通过描写握手徘徊的动作和旅中思念离群之人的心理,将离别的不舍之情直白地表达出来。颔联‘探春预约花为主,入社何妨酒并醺’运用联想的手法,想象探春时以花为中心的聚会以及入社饮酒的欢乐场景,与当下的离别形成鲜明对比,更突出离别愁绪。颈联‘两地复悬千里月,长途遍历万山云’运用对仗工整的对偶句,‘两地’对‘长途’,‘千里月’对‘万山云’,通过描写明月相隔千里、旅途历经万山的景象,营造出一种空间上的阔大感和孤独感,深化离情别绪。尾联‘欲知别后相怀处,驻马题诗日正曛’则点明思念之情,在夕阳西下时分驻马题诗来表达对友人的怀念,给人以一种悠远、惆怅的意境。整体表达了诗人与友人分别时的不舍以及对别后思念的预想,主题围绕着离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。