江右黄淮朐文学可大客也以书授其弟侄东游赋赠

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
南州有高士,邂逅见风流。
雅醉荆卿酒,常随郭泰舟。
穷经探鲁壁,作客佩吴钩。
门下推师授,名成两夏侯。
译文 / 白话释义

南方有一位高洁之士,偶然相逢便能见识其风采神韵。高雅地沉醉于荆轲的豪侠气概,常常追随着郭泰的行舟踪迹。深入探究儒家经典于鲁壁之中,客居他乡身佩吴地宝剑。在师门之下推行师传之学,声名可比夏侯胜、夏侯建两位大儒。

注释

江西的别称。古代以左为东,右为西。;作为地名或姓氏。这里是姓氏。;高雅地沉醉。‘雅’表示高雅、不俗。;即荆轲,战国时期著名刺客,常被视为豪侠之士的代表。;东汉时期的名士,他善于品鉴人物,有很多人愿意追随他。;深入钻研经典。‘穷’有穷尽、深入探究的意思。;孔子故宅的墙壁。相传秦始皇焚书时,孔子九代孙孔鲋将《论语》等儒家经典藏于壁中,后来这些经典被发现,成为研究儒家文化的重要依据。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑。这里代表一种英武的气概。;指夏侯胜和夏侯建,他们都是西汉时期著名的经学家,在儒学传承方面有很高的成就。

赏析

从文学手法上看,首联‘南州有高士,邂逅见风流’直接点明人物的不凡,‘高士’‘风流’等词勾勒出人物形象,给人以初步的高雅印象。颔联‘雅醉荆卿酒,常随郭泰舟’运用典故,以荆轲的豪迈和郭泰的贤能来映衬这位高士,丰富了人物内涵。颈联‘穷经探鲁壁,作客佩吴钩’中,‘穷经探鲁壁’展现其对儒家经典钻研的深入,‘作客佩吴钩’则体现其客居他乡的羁旅状态和身上的英武之气,一静一动,对比鲜明。尾联‘门下推师授,名成两夏侯’通过将其与夏侯胜、夏侯建相比,进一步抬高其在师授学问方面的地位和名声。在情感表达上,整首诗充满了对黄淮朐文学的钦佩和赞美之情。在意境营造上,诗中融合了历史典故的古朴意境、高士的高雅气质以及客居者的独特氛围。主题思想主要是对黄淮朐文学的才学、品德以及他在师授学问方面成就的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。