将游蜀中恨有所滞至情难蓄发为拙诗寄锦川峡路薛田臧奎二运使提刑杨及

却因为虚名而发出叹息，难以像云鹤一般在天涯自在遨游。两川（东川和西川）的道路还阻碍着我去寻找三位好友，四海之内虽然都传说是一家，却难以相聚。白发已经没有多少剩余的岁月了，青城山有着无尽美好的烟霞景色。这一生如果不能如愿去闲游一番，就只能怀着像杜鹃（蜀魄）、巴猿那样的怨恨而难以言说啊。

叹息，嗟叹。；闲云野鹤，常用来表示自由自在的形象。；东川和西川，为古地区名。；青城山，著名的道教名山。；传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，其鸣声悲切，这里指代杜鹃。；巴地的猿猴，猿啼声往往带有哀伤的情绪。

从文学手法上看，首联‘却为虚名动叹嗟，难如云鹤转天涯’运用了对比的手法，将自己被虚名所累的现状与云鹤自在天涯的潇洒对比，突出内心的无奈。颔联‘两川尚阻寻三友，四海空传是一家’，‘尚阻’与‘空传’相呼应，写出了想见友人却被阻隔，虽有四海一家的说法却难以实现相聚的遗憾。颈联‘白发无多残岁月，青城何限好烟霞’情景交融，白发残年的自身状况与青城美好的景色形成反差，既表达出对时光流逝的感伤，又有对美好景色的向往。情感表达上，全诗弥漫着一种因理想与现实冲突而产生的无奈、遗憾、向往等复杂情绪。在意境上，通过云鹤、两川、四海、白发、青城、蜀魄、巴猿等意象，营造出一种孤独、无奈又带有对远方向往的意境。主题思想围绕着对虚名的厌倦，对与友人相聚的渴望，对时光不再的感叹以及对蜀地美景的向往。