将游吴中寄原父
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
久宦减仲产,行歌非五噫。
归来问长铗,习水看吴儿。
弱丧殊可恨,傥来今自知。
江山不我厌,有意卜居之。
译文 / 白话释义
长久为官使得家产减少,出行吟唱的也不是《五噫歌》。归来抚摸着长剑,观看吴地小儿熟习水性。年少流亡非常令人遗憾,如今已明白人生的偶然。江山不会厌弃我,我有意在此选择居处。
注释
中等财产。仲,中等。;指东汉梁鸿所作《五噫歌》,表达对当时统治者的不满等情绪。噫,yī。;长剑。铗,jiá。常用来象征壮志或怀才不遇等情怀。;年少流亡在外。;意外得来,偶然。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘行歌非五噫’中的‘五噫’,引用了梁鸿所作《五噫歌》的典故,暗示自己虽为官但心境与梁鸿有所不同。在情感表达方面,诗人表达出久宦后的一种复杂情绪,既有对宦途致使家产减少的感慨,又有对年少流亡经历的遗憾。在意境营造上,通过‘习水看吴儿’描绘出吴地独特的水乡风情画面。主题思想上,主要表达了诗人在宦途不顺、经历种种后,对吴地产生了向往,想要在此卜居的愿望。整首诗语言平实却内涵丰富,以一种自述的方式将自己的经历与当下的想法娓娓道来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。