江月晃重山 四阕 壬寅立春
明 · 杨慎 · 五言
腊月末尾金杯中的酒光滟滟,立春时节彩色的饰物翩翩。裁剪红色晕染绿色动人嫣然。风光正好,偷偷看那艳阳天。一支玉箫伴着明月,几弦锦瑟奏响华年。故乡遥远隔着水云相连。不能回去,情思在花开之前就已生发。 曾受朝廷恩命去往金马之地(云南),经历二十载春风。江中的花和草每年都是相同模样。您没看到,我已经憔悴成为老翁了。头发白了还簪花莫要笑话,紫髯之人谈论剑术仍然雄壮。想要把心事写下来告诉上天。赊来美酒,长久沉醉在玉壶之中。 云神屏翳烘出云朵如靺鞨(红皮靴)之色,太阳神羲和敲打着如玻璃般的太阳。和暖的风美丽的景色就在画桥西边。春色来得早,南方已是黄鹂鸣叫。潇洒的蕙草楼畔菌状的楼阁,繁华的杏花山坞桃花溪畔。多情的杨柳露出新的嫩芽。真值得一醉,骑马到了黄昏(鸡栖时分)。 龙马山前草儿生长,螳螂川上花儿盛开。霜天晓角的号角声报告春天回来了。传菜的人,先端上驱寒的酒盏。金丝般的线一缕缕染绿了柳树,玉般的花瓣一片片熏香了梅花。流逝的光阴容易把人催老。我已经老了,什么时候能像陶潜一样赋《归去来兮辞》而归隐呢。
形容水光、酒光等波光闪耀的样子,这里指金杯中的酒光闪耀。;即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;古代神话中的云神。;中国古代民族名,这里用来形容云的颜色像靺鞨皮靴的颜色。;古代神话中太阳的母亲和驾车人,这里指代太阳。
从文学手法上看,本词多处用典,如‘金马九重恩谴’中的‘金马’是用典,增加了作品的文化内涵。词中运用了对仗手法,像‘腊尾金杯滟滟,春头彩胜翩翩’,‘腊尾’对‘春头’,‘金杯’对‘彩胜’,‘滟滟’对‘翩翩’,对仗工整,节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,既有对时光流逝、自己衰老的感慨,如‘吾老矣,何日赋归来’,又有对故乡的思念之情,如‘故乡迢递水云连。归未得,思发在花前’。在意境营造上,描绘了立春时节的美景,如‘江花江草每年同’‘春色早,南国且黄鹂’等句,勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷,同时又与自己的迟暮之感形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了岁月蹉跎、壮志难酬、思乡念归的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。