江涨用过韵

宋 · 苏轼 · 五言

原文
草木生故墟,牛羊满空渎。
春江围草市,夜浪浮竹屋。
已连涨海白,尚带霍山绿。
坎离更休王,鱼鳖横陵陆。
得非昆仑囚,欲报陆浑衄。
行看北风竞,来救南国蹙。
长驱连山烧,一扫含沙毒。
孤吟悯造化,何时停倚伏。
当怜水旱氓,不作舟车蓄。
江流倘席卷,社酒期茅缩。
译文 / 白话释义

草木生长在原来的废墟之上,牛羊遍布空旷的沟渠。春天江水环绕着集市,夜晚波浪浮起竹屋。江水已经和涨满的大海一样白茫茫,还带着霍山的绿意。天地阴阳更替(坎离象征阴阳),鱼鳖横行在陆地之上。莫不是昆仑山的水被囚禁,想要报复陆浑的失败。眼看北风将要劲吹,来解救南方的困窘。长驱而入像烧山火一般,一扫含沙射影的毒害。独自吟诗怜悯造化,什么时候停止福祸相依的轮回。应当怜惜遭受水旱之灾的百姓,不把江河水当作行船驾车的储蓄(意即应好好利用水利救灾)。倘若江水像席子一样席卷而来,希望在社庙饮酒时能有茅草缩酒(祈求消灾)。

注释

沟渠,dú;八卦中的坎卦和离卦,象征水和火,常被用来表示阴阳。坎卦代表水、险陷等,离卦代表火、光明等。;鳖的繁体字,指鳖这种水生动物,biē;古地名,这里可能有一定的典故含义,指代某一历史事件或者地域相关的事物。;古同‘氓’,指农民,méng;古代祭祀时用茅草滤酒去滓,称为缩酒。这里表示一种祈求消灾的仪式相关的行为。

赏析

这首诗在意境上展现出宏大与萧索相融合的特点。诗中描绘了江水涨溢的景象,如‘春江围草市,夜浪浮竹屋’勾勒出一幅江水泛滥包围草市、竹屋漂浮的画面,给人一种洪水肆虐的危机感,营造出一种苍凉、荒乱的意境。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,直接描写所见之景,如‘草木生故墟,牛羊满空渎’简单几笔就描绘出一片废墟上草木生长、牛羊遍布沟渠的景象,生动而直接。同时还运用了象征手法,‘坎离更休王’中的坎离象征阴阳,将自然现象与天地阴阳的哲理相联系。在情感表达方面,诗人对遭受水旱之灾的百姓充满怜悯之情,如‘当怜水旱甿,不作舟车蓄’表达出对百姓疾苦的同情。主题思想上,既有对自然灾祸的描写,也有对百姓命运的关注,还蕴含着对造化、福祸轮回等哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。