姜箴胜前辈招同李小湾罗萸江二宗伯文湛持姚孟长二宫詹米仲诏太仆王遂东国子分赋

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
频吟白雪动庭柯,折柬招寻许和歌。
酒色碧如琼岛月,茶香况煮太湖波。
春容耐可牵衣袂,逸事何妨拟薜萝。
海内襟期君不薄,风前容易掷流梭。
译文 / 白话释义

频繁地吟诵高雅诗篇让庭院树木也有所感应,送来了请柬招我同去唱和诗歌。酒的颜色碧绿如同琼岛之上的明月,茶香就像煮着太湖的水波。春天的景象可以让人留恋牵住衣袖,那些潇洒的逸事不妨就像薜荔女萝一样自由洒脱。国内你对待友人的情谊可不浅,然而在风前岁月却轻易地如飞梭流逝。

注释

柬,信件、名片等的统称。折柬即写信、送请柬。;美玉般的岛,常用来形容岛的美丽或者指代仙境中的岛。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或住所,这里表示潇洒自在的逸事。;情怀、抱负,也指交谊。;: 如穿梭般快速流动的事物,这里指时光像飞梭一样流逝。

赏析

从文学手法来看,首联‘频吟白雪动庭柯,折柬招寻许和歌’,‘白雪’指代高雅的诗篇,运用了借代的手法,生动地写出了诗歌氛围的高雅,同时‘动庭柯’将无形的诗歌的感染力具象化,仿佛树木都为之所动。颔联‘酒色碧如琼岛月,茶香况煮太湖波’使用比喻的手法,把酒色比作琼岛月,茶香比作太湖波,视觉和嗅觉相融合,给人以美妙的感官体验。颈联‘春容耐可牵衣袂,逸事何妨拟薜萝’中‘牵衣袂’把春景拟人化,好像春天要挽留人一样,富有情趣。情感表达上,诗中既有对聚会的欢乐之情,对主人殷勤招待的感激,又有对时光易逝的感慨。在意境营造方面,通过描写酒、茶、春景等,构建出一个高雅闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上,描绘了一次文人聚会的场景,表达了对友情的珍视以及对时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。