将至广州，用过韵，寄迈迨二子
宋 · 苏轼 · 五言
原文
皇天遣出家，临老乃学道。
北归为儿子，破戒堪一笑。
披云见天眼，回首失海潦。
蛮唱与黎歌，馀音犹杳杳。
大儿牧众稚，四岁守孤峤。
次子病学医，三折乃粗晓。
小儿耕且养，得暇为书绕。
我亦困诗酒，去道愈茫渺。
纷纷何时定，所至皆可老。
莫为柳仪曹，诗书教氓獠。
亦莫事登陟，溪山有何好。
安居与我游，闭户净洒扫。
译文 / 白话释义
上天让我出家，临到老来才学道。北归是为了儿子，破戒之事只堪一笑。拨开云雾见到天眼，回头望去不见沧海。南方少数民族的歌声，余音还袅袅不绝。大儿子照顾年幼的孩子，四岁就孤守在海岛。二儿子生病于是学医，多次受挫才大致通晓。小儿子耕种并奉养家人，有空就读书。我也被诗酒所困，离求道更加渺茫。世事纷纷扰扰何时能安定，所到之处都可以安享晚年。不要像柳宗元那样，用诗书去教化百姓。也不要去登山临水，溪山有什么好的呢。安安稳稳地和我一起生活，关起门来清净地洒扫庭除。
注释
山道，此指海岛。[qiáo]；百姓，古代对少数民族的称呼。[méng liáo]；登上，攀登。[dēng zhì]
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人叙述了自己的经历以及儿子们的状况，如‘大儿收众稚，四岁守孤峤。次子病学医，三折乃粗晓。小儿耕且养，得暇为书绕’，以平实的语言勾勒出家庭的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着对儿子们的深切关爱，同时也有自己对生活状态的一种感慨，像‘我亦困诗酒，去道愈茫渺’表达出被诗酒羁绊，离求道越来越远的迷茫之感。在意境营造上，诗中既有‘披云见天眼，回首失海潦’这样开阔的意境，又有家庭生活场景所带来的温馨而又有些许无奈的意境。主题思想上，体现了诗人对家庭、对人生道路选择的思考，既有对儿子们的期许，又有自己对生活方式的一种矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。